Wszystkie wiersze i wierszyki możesz znaleźć na naszej stronie internetowej. Wejdź i zapoznaj się z naszą ofertą.
George Gordon Byron Pożegnanie tłum. Jan Kasprowicz Bądź mi zdrowa, bądź mi zdrowa, Już na wieczny żegnaj czas! Serce wiary ci dochowa, Choć twa wzgarda dzieli nas. Gdybyś wnikła w …
George Gordon Byron WENECJA Z «Wędrówek Childe Harolda» tłum. Jan Kasprowicz Na moście westchnień, we weneckim grodzie, Stałem, tu pałac mając, tu więzienie: Z fal wyrastają gmachy, lśniące w wodzie, …
William Shakespeare ŚPIEW BALTAZARA z «Wiele hałasu o nic» tłum. Jan Kasprowicz Przestańcie szlochać, miłe panie, Bo chłopiec zawsze niestały; Ledwie na lądzie nogą stanie, A już go wody zabrały! …
William Shakespeare ŚPIEW PACHOLĘCIA z komedyi „Miarka za miarkę” tłum. Jan Kasprowicz Odwróć, odwróć usta swoje, Co tak słodko mi kłamały, I te oczy, blasków zdroje, Jutrznie, śniące dzień wspaniały, …
Edmund Spenser SONET tłum. Jan Kasprowicz Zwierciadło serca mego, piękne oczy! Tych waszych spojrzeń dziwna jest osnowa: W niej i kształt chmurnej śmierci i uroczy Obraz żywota jednako się chowa. …
Joseph Addison ODA tłum. Jan Kasprowicz Rozniebieszczone te błękity, Ten strop, w promienne mże spowity, Te nieb bezmiary przewspaniałe Wieczną Praźródła głoszą chwałę. Niewyczerpany ogień słońca Swojego Stwórcę czci bez …
William Blake PIEŚŃ tłum. Jan Kasprowicz Jedwabne, kosztowne stroje, Me śmiechy wesołe i pieśnie Miłość mi wzięła, jak swoje; Rozpaczy ręka zbyt wcześnie Cisami już grób mi odsłania; Taki jest …